Textul următor reprezintă traducerea capitolului ‘’Secretul de la Fatima’’ care face parte din Apendixul III publicat în Cartea ‘’Fatima in Lucia’s own words’’ (Fatima în propriile cuvinte ale Luciei)
SECRETUL DE LA FATIMA
Prima și a doua parte a Secretului conform versiunii prezentate de Sora Lucia în cel de-al treilea Memoriu datat 31august 1941 și adresat Episcopului de Leiria-Fatima:
‘’……..Aceasta va implica relatarea mea despre Secret, răspunzând astfel la prima întrebare.
La ce se referă secretul? Cred că îl pot revela, din moment ce am deja permisiunea din Cer ca să fac astfel. Reprezentanții lui Dumnezeu pe pământ m-au autorizat de câteva ori pentru a face acest lucru și prin mai multe scrisori, una dintre ele fiind chiar, cred, în posesia dumneavoastră. Această scrisoare este de la Părintele Jose Bernardo Goncalves și în ea, mă sfătuiește să-i scriu Sfântului Părinte, sugerându-mi printre alte lucruri că ar trebui să dezvălui secretul. Am spus ceva despre el. Dar ca să nu lungesc prea mult scrisoarea, din moment ce mi s-a spus să fie scurtă, m-am limitat la esențial, lăsându-l pe Dumnezeu să vină cu o altă ocazie mai favorabilă.
În cea de-a doua relatare am descris deja în detaliu dubiile care m-au frământat din 13 iunie și până în 13 iulie, și cum au dispărut complet în timpul Apariției din acea zi.
Ei bine, secretul este alcătuit din trei părți distincte dintre care le voi dezvălui acum pe primele două.
Prima parte este o viziune a iadului.
Sfânta Fecioară ne-a arătat o mare de foc care părea că se află sub pământ. În acest foc erau cufundați demoni și suflete în formă umană,ca niște tăciuni aprinși transparenți, toți înnegriți sau cu nuanțe de bronz lustruit, plutind în încleștare, apoi ridicați prin aer de flăcările care izbucneau din interiorul lor printre nori mari de fum, apoi căzând înapoi din toate părțile ca niște scântei într-un foc uriaș, fără greutate sau echilibru și în mijlocul țipetelor și al gemetelor de durere și disperare care ne-au îngrozit și ne-au făcut să tremurăm de frică. Demonii se puteau asemăna, prin aspectul lor terifiant și repulsiv cu niște animale înfricoșătoare și necunoscute, negre și transparente. Viziunea nu a durat decât o clipă. Cum am putea vreodată să fim suficient de recunoscători bunei noastre mame cerești care ne pregătise deja la prima apariție, promițându-ne că ne va lua în Rai. Altfel cred că am fi murit de frică si teroare.
(Explicație suplimentară: În cel de-al patrulea Memoriu datat în 8 decembrie 1941, Sora Lucia a scris: ‘’ O sa încep acum noua mea sarcină, împlinind astfel solicitarea primită de la Excelența Voastră precum și dorința Reverendul Dr. Galamba. Cu excepția acelei părți din Secret care nu-mi este permis să o dezvălui în prezent, voi spune totul. Nu voi omite nimic cu bună știință, deși bănuiesc că s-ar putea să fi uitat câteva mici detalii de importanță redusă.’’)
Am privit apoi în sus către Sfânta Fecioară care ne-a spus cu atâta bunătate și tristețe:
(Explicație suplimentară: Aceasta este cea de-a doua parte a Secretului)
”Ați văzut iadul în care merg sufletele bieților păcătoși. Pentru a le salva, Dumnezeu vrea să instituie în lume devoțiunea către Inima mea Imaculată. Dacă ceea ce vă spun este înfăptuit, multe suflete vor fi salvate și va fi pace. Războiul se va încheia în curând; dar dacă oamenii nu încetează să-l ofenseze pe Dumnezeu, unul mai rău va izbucni în timpul pontificatului lui Pius al XI-lea. Când veți vedea o noapte luminată de o lumină necunoscută, să știți că acesta este marele semn trimis vouă de Dumnezeu cum că este pe cale să pedepsească lumea pentru crimele ei, prin intermediul războiului, foametei și al persecuțiilor împotriva Bisericii și împotriva Sfântului Părinte. Pentru a preveni acest lucru, voi veni să cer consacrarea Rusiei către Inima mea Imaculată și Comuniunea de reparație în Primele Sâmbete. Dacă cerințele mele vor fi luate în seamă, Rusia va fi convertită și va fi pace; dacă nu, își va răspândi ororile în lume, cauzând războaie și persecuții ale Bisericii. Cei buni vor fi martirizați; Sfântul Părinte va avea mult de suferit; mai multe națiuni vor fi anihilate. În final, Inima mea Imaculată va triumfa. Sfântul Părinte îmi va consacra Rusia și ea va fi convertită și o perioadă de pace va fi acordată omenirii.”
În cel de-al patrulea Memoriu, Sora Lucia a adăugat:
‘’În Portugalia, dogma credinței va fi mereu păstrată, etc..’’
Cea de-a treia parte a Secretului revelat la Cova da Iria- Fatima, in 13 iulie 1917
Am scris din supunere fată de tine, Doamne, care mi-ai cerut să fac astfel prin intermediul Excelenței Sale, Episcopul de Leiria și prin intermediul Prea Sfintei tale Mame și a mea.
‘’După ce (am primit) cele două părți pe care vi le-am explicat deja, la stânga Sfintei Fecioare și putin deasupra, am văzut un înger cu o sabie în flăcări, în mâna stângă; fulgerând, din ea ieșeau flăcari care arătau ca și cum ar da foc lumii; dar ele se stingeau în contact cu splendoarea care radia din mâna dreaptă a Sfintei Fecioare; arătând către pământ cu mâna sa dreaptă, Îngerul striga cu o voce puternica: ‘’Penitență, penitență, penitență!”
Și am văzut într-o lumină imensă cine este Dumnezeu și ceva similar cu imaginea oamenilor care apar în oglindă atunci când trec prin fața ei, un Episcop îmbracat în alb despre care am avut impresia că este Sfântul Părinte. Alți episcopi, preoți, bărbați și femei religioase urcau pe un munte abrupt în vârful căruia era o cruce mare din trunchiuri cioplite grosolan, ca de arbore de plută cu scoarță; înainte să ajungă acolo, Sfântul Părinte a trecut printr-un oraș mare, jumătate în ruină, jumătate tremurând de ezitare, afectat de durere și părere de rău; el s-a rugat pentru sufletele morților pe care i-a întâlnit în calea sa; ajungând în vârful muntelui și stând în genunchi la piciorul Crucii celei mari, a fost ucis de un grup de soldați care au tras cu gloanțe și cu săgeți în el, și în același fel au fost uciși, unul după altul, Episcopii, bărbații și femeile religioase și oamenii obișnuiți având diferite statusuri sociale și poziții. Sub cele două brațe ale crucii, erau doi îngeri, fiecare cu câte un vas de cristal în mâini, în care adunau sângele martirilor cu care stropeau sufletele care își croiau drum către Dumnezeu.’’
-3 ianuarie 1944-
10 oct. 2023
Fara comentariiMesajele și Profețiile de la Fatima (3)
Textul următor reprezintă traducerea capitolului ‘’Secretul de la Fatima’’ care face parte din Apendixul III publicat în Cartea ‘’Fatima in Lucia’s own words’’ (Fatima în propriile cuvinte ale Luciei)
SECRETUL DE LA FATIMA
Prima și a doua parte a Secretului conform versiunii prezentate de Sora Lucia în cel de-al treilea Memoriu datat 31august 1941 și adresat Episcopului de Leiria-Fatima:
‘’……..Aceasta va implica relatarea mea despre Secret, răspunzând astfel la prima întrebare.
La ce se referă secretul? Cred că îl pot revela, din moment ce am deja permisiunea din Cer ca să fac astfel. Reprezentanții lui Dumnezeu pe pământ m-au autorizat de câteva ori pentru a face acest lucru și prin mai multe scrisori, una dintre ele fiind chiar, cred, în posesia dumneavoastră. Această scrisoare este de la Părintele Jose Bernardo Goncalves și în ea, mă sfătuiește să-i scriu Sfântului Părinte, sugerându-mi printre alte lucruri că ar trebui să dezvălui secretul. Am spus ceva despre el. Dar ca să nu lungesc prea mult scrisoarea, din moment ce mi s-a spus să fie scurtă, m-am limitat la esențial, lăsându-l pe Dumnezeu să vină cu o altă ocazie mai favorabilă.
În cea de-a doua relatare am descris deja în detaliu dubiile care m-au frământat din 13 iunie și până în 13 iulie, și cum au dispărut complet în timpul Apariției din acea zi.
Ei bine, secretul este alcătuit din trei părți distincte dintre care le voi dezvălui acum pe primele două.
Prima parte este o viziune a iadului.
Sfânta Fecioară ne-a arătat o mare de foc care părea că se află sub pământ. În acest foc erau cufundați demoni și suflete în formă umană,ca niște tăciuni aprinși transparenți, toți înnegriți sau cu nuanțe de bronz lustruit, plutind în încleștare, apoi ridicați prin aer de flăcările care izbucneau din interiorul lor printre nori mari de fum, apoi căzând înapoi din toate părțile ca niște scântei într-un foc uriaș, fără greutate sau echilibru și în mijlocul țipetelor și al gemetelor de durere și disperare care ne-au îngrozit și ne-au făcut să tremurăm de frică. Demonii se puteau asemăna, prin aspectul lor terifiant și repulsiv cu niște animale înfricoșătoare și necunoscute, negre și transparente. Viziunea nu a durat decât o clipă. Cum am putea vreodată să fim suficient de recunoscători bunei noastre mame cerești care ne pregătise deja la prima apariție, promițându-ne că ne va lua în Rai. Altfel cred că am fi murit de frică si teroare.
(Explicație suplimentară: În cel de-al patrulea Memoriu datat în 8 decembrie 1941, Sora Lucia a scris: ‘’ O sa încep acum noua mea sarcină, împlinind astfel solicitarea primită de la Excelența Voastră precum și dorința Reverendul Dr. Galamba. Cu excepția acelei părți din Secret care nu-mi este permis să o dezvălui în prezent, voi spune totul. Nu voi omite nimic cu bună știință, deși bănuiesc că s-ar putea să fi uitat câteva mici detalii de importanță redusă.’’)
Am privit apoi în sus către Sfânta Fecioară care ne-a spus cu atâta bunătate și tristețe:
(Explicație suplimentară: Aceasta este cea de-a doua parte a Secretului)
”Ați văzut iadul în care merg sufletele bieților păcătoși. Pentru a le salva, Dumnezeu vrea să instituie în lume devoțiunea către Inima mea Imaculată. Dacă ceea ce vă spun este înfăptuit, multe suflete vor fi salvate și va fi pace. Războiul se va încheia în curând; dar dacă oamenii nu încetează să-l ofenseze pe Dumnezeu, unul mai rău va izbucni în timpul pontificatului lui Pius al XI-lea. Când veți vedea o noapte luminată de o lumină necunoscută, să știți că acesta este marele semn trimis vouă de Dumnezeu cum că este pe cale să pedepsească lumea pentru crimele ei, prin intermediul războiului, foametei și al persecuțiilor împotriva Bisericii și împotriva Sfântului Părinte. Pentru a preveni acest lucru, voi veni să cer consacrarea Rusiei către Inima mea Imaculată și Comuniunea de reparație în Primele Sâmbete. Dacă cerințele mele vor fi luate în seamă, Rusia va fi convertită și va fi pace; dacă nu, își va răspândi ororile în lume, cauzând războaie și persecuții ale Bisericii. Cei buni vor fi martirizați; Sfântul Părinte va avea mult de suferit; mai multe națiuni vor fi anihilate. În final, Inima mea Imaculată va triumfa. Sfântul Părinte îmi va consacra Rusia și ea va fi convertită și o perioadă de pace va fi acordată omenirii.”
În cel de-al patrulea Memoriu, Sora Lucia a adăugat:
‘’În Portugalia, dogma credinței va fi mereu păstrată, etc..’’
Cea de-a treia parte a Secretului revelat la Cova da Iria- Fatima, in 13 iulie 1917
Am scris din supunere fată de tine, Doamne, care mi-ai cerut să fac astfel prin intermediul Excelenței Sale, Episcopul de Leiria și prin intermediul Prea Sfintei tale Mame și a mea.
‘’După ce (am primit) cele două părți pe care vi le-am explicat deja, la stânga Sfintei Fecioare și putin deasupra, am văzut un înger cu o sabie în flăcări, în mâna stângă; fulgerând, din ea ieșeau flăcari care arătau ca și cum ar da foc lumii; dar ele se stingeau în contact cu splendoarea care radia din mâna dreaptă a Sfintei Fecioare; arătând către pământ cu mâna sa dreaptă, Îngerul striga cu o voce puternica: ‘’Penitență, penitență, penitență!”
Și am văzut într-o lumină imensă cine este Dumnezeu și ceva similar cu imaginea oamenilor care apar în oglindă atunci când trec prin fața ei, un Episcop îmbracat în alb despre care am avut impresia că este Sfântul Părinte. Alți episcopi, preoți, bărbați și femei religioase urcau pe un munte abrupt în vârful căruia era o cruce mare din trunchiuri cioplite grosolan, ca de arbore de plută cu scoarță; înainte să ajungă acolo, Sfântul Părinte a trecut printr-un oraș mare, jumătate în ruină, jumătate tremurând de ezitare, afectat de durere și părere de rău; el s-a rugat pentru sufletele morților pe care i-a întâlnit în calea sa; ajungând în vârful muntelui și stând în genunchi la piciorul Crucii celei mari, a fost ucis de un grup de soldați care au tras cu gloanțe și cu săgeți în el, și în același fel au fost uciși, unul după altul, Episcopii, bărbații și femeile religioase și oamenii obișnuiți având diferite statusuri sociale și poziții. Sub cele două brațe ale crucii, erau doi îngeri, fiecare cu câte un vas de cristal în mâini, în care adunau sângele martirilor cu care stropeau sufletele care își croiau drum către Dumnezeu.’’
-3 ianuarie 1944-